В наше время каждая компания имеет свой веб-ресурс, который знакомит потенциальных клиентов с продукцией или услугами компании. Чтобы существенно расширить аудитории потенциальных клиентов необходимо заниматься продвижением своего ресурса. Продвигать свой продукт можно не только для русскоязычных пользователей, но и расширить маркетинг на англоязычную аудиторию. Перевод сайта на иностранный язык даст вам множество преимуществ и повысит вашу конкурентноспособность. Заказать перевод сайтов можно тут https://expertperevod.com/services/perevod-saytov. В нашей статье мы расскажем вам, в чем заключается специфика переводов сайтов.
СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДОВ САЙТОВ
Перевод сайтов занимает определенную нишу переводов, так как имеет свои особенности. В первую очередь необходимо уделить внимание качеству перевода, учитывая специфику и особенность перевода веб-ресурсов.
Основная особенность перевода ресурса заключается в том, что при переводе страницы на иностранный язык происходит так же внесение изменений в работу сайта. Необходимо обеспечить не только перевод сайта, но и приспособить конструкцию ресурса к дальнейшей работе. По итогу мы должны получить ресурс, который будет не просто перевод на иностранный язык, но и выполнять те же функции, что и начальный ресурс. Оптимизация ресурса должна учитывать стандарты работу зарубежных сайтов. Иностранный пользователь должен видеть качественный ресурс с удобным и понятным интерфейсом.
Переверстывание ресурса должно происходит таким образом, чтобы сайт копия на иностранном языке невозможно было отличить от оригинального сайта. Справиться с таким могут только высококвалифицированные специалисты. Сделать перевод сайта в одиночку невозможно. Заниматься локализацией ресурса должны комплексно несколько специалистов: переводчик, программист и дизайнеры-верстальщики.
Работа по переводу сайта осуществляется поэтапно: перевод текста, перевод модулей, оптимизация веб-ресурса под ключевые слова, сборка и тестирование ресурса. Все это необходимо для того, чтобы работа ресурса была качественной, быстрой и продуктивной.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here